A tegnapi nap, akár egy kiéhezett
Kutya, úgy követett,
Mintha azt hitte volna,
Az életemhez van szíjazva, pórázolva,
De egy átalútnál látva, hogy
Nincs hozzákötve - otthagyott.
Odalett, miután egy álló napon át
Lépésről lépésre nyomomba járt,
Követett - mint aki többé nem tágít-
Egészen máig.
Ki egy napot elvesztett volna az elágazásnál,
Keresse gyorsan. Alkonyodik. S a köd is alászáll.
Kányádi Sándor fordítása
Beszélgetés Kányádi Sándorral a ZÁRÓRÁ-ban,2009.