Amit az emberek maradandónak neveznek, én elmúlónak mondom, amit az emberek elmúlónak, én maradandónak. Mulandóság és maradandóság, különbözők, de végső soron ugyanarra megy ki a kettő. Ezért mondja az írás, „Igaz szavak fordítva szólnak. Ugyan ki hisz nekik?" Oka van e mondásnak, Szeng-csao. Mivel nincsen a múltban, tudom, hogy nem megy sehová. Ha a jelen elmenne a múltba, ott is kellene lennie a múltban. Ha a múlt elérné a jelent, itt kellene lennie a jelenben. Mellesleg, szerintem, itt kellene lennie akkor a jövőnek is.
http://magyar-irodalom.elte.