Ha az ember tudja, mennyire hamis minden, ha a hamisság mértékét is képes felmérni, akkor, de csak akkor érdemes önfejűnek lenni: járkálni, szakadatlanul, ahogy a tigris járkál, a rács rúdjai mentén, nehogy azt az egyetlen, parányi pillanatot elszalasszuk, amikor kiszabadulhatunk.
Halasi Zoltán fordítása
forrás 196.p.
Halasi Zoltán fordítása
forrás 196.p.