Percy Bysshe Shelley DAL

A téli fán gyászolva üldögél
   egy özvegy nagy madár
fölötte fagy leng, lassu szél,
   és lenn a víz megáll.

A síkos föld kopár, virága jég,
   fagy járja át a fát,
csönd van, csak egy malomkerék
   suhan a légen át.


Radnóti  Miklós  fordítása