Hat nagy sugárúton por kavarg, dob dübög,
mindenütt lópata, kocsikerék nyüzsög.
ami van iparos, tódul, kell a kenyér,
a négy rendből* ihol itt senki nem henyél.
Az ember és idő elszalad, mint a víz,
hull, mint hulló virág e világ dolga is.
Ki pénzre s hírre tör, nyugalmat sose lát –
vésd észbe: múlt s jelen csak puszta délibáb.
Illyés Gyula fordítása
* A négy rend: az írástudók, a parasztok, a kézművesek és a kereskedők.