A zsarnoki, a legzsarnokibb C'in-dinasztia bukása után az új császár főkamarása annyit idézte a Dalok Könyvét, unos-untalan, hogy a császár – az új, a Han-dinasztia megalapítója, nemrég még lázadó katonatiszt – végül is ingerülten kifakadt:
– Lóháton hódítottam meg magamnak a birodalmat, mire jók akkor ezek a dalok?
– Lóháton, az igaz – mondta a főkamarás –, de kormányozni már nem lóhátról fogod. A C'innek meg kellett buknia – tette hozzá –, mert nem vette tekintetbe a Dalok Könyvét.
És másodszor és harmadszor is ezt válaszolta, míg csak hirtelen el nem sápadt a császár, megértve, szakadék fölött áll.
forrás: 87.p.