Talán ez a fal itt a legutolsó,
mert mondják, nem szabad átjutni rajta.
Elég magas, hogy takarja a titkot,
csak annyira omlatag már,
hogy bepillanthatni a réseken,
láthatni mindazt, ami túl van,
szélfútta erdőt, sík mezőt, pacsirtát.
Akit valaha visszahoztak onnét,
megtudta-e, mi a halál?
Székely Magda fordítása
mert mondják, nem szabad átjutni rajta.
Elég magas, hogy takarja a titkot,
csak annyira omlatag már,
hogy bepillanthatni a réseken,
láthatni mindazt, ami túl van,
szélfútta erdőt, sík mezőt, pacsirtát.
Akit valaha visszahoztak onnét,
megtudta-e, mi a halál?
Székely Magda fordítása