Töredék Tandori Dezsőnek ajánlva
Vagy vagyok, vagy nem vagyok. Ez se question,
drága Herceg! Mit se teszünk mi hozzá.
Még ha end them, akkor is ő a tettes:
outrageous fortune.
Meddig érvényes, mit az ember eldönt?
That's the rub, Herceg, hisz a not to be is
fülbe zengett ördögi gúnykacaj! Mert
tőled a tétel,
hogy there are more things egen és a földön,
mintsem are dreamt of – s hol a kör bezárul,
kezdet és vég tűnni tanulnak; aztán
the rest is silence.